JSPS北京代表处所长和田修、JSPS中国同学会会长余翔代表JSPS北京代表处及JSPS中国同学会向四川分会全体会员致信表示慰问。

慰问信全文如下：

致JSPS中国同学会四川分会全体会员：

2013年4月20日四川雅安市芦山县发生了里氏7.0级的特大地震，造成了重大的人员伤亡和财产损失。在此我们谨代表JSPS北京代表处及JSPS中国同学会并以我们个人的名义向遇难者表示最沉痛的哀悼，向遇难者家属以及广大的灾区人民致以最真挚的慰问，祝愿四川分会全体会员及家人平安幸福！

在此危难时刻，我们及所有日本学术振兴会相关人员感同身受，并坚信在中国政府强有力的领导和积极的救援下，灾区人民一定能够克服困难，重建家园！

JSPS北京代表处所长 和田修

JSPS中国同学会会长 余翔

2013年4月22日