撷英集萃  相輝共勉

  学者名簿
 
 
■ 氏名: 許金龍
■ 所属機関: 中国社会科学院外国文学研究所
■ 職名: 研究員
 
 
受賞、著書、論文、栄誉賞、職名・職位昇進等の研究業績
■ 主な受賞
・2007年11月:获得第四届“鲁迅文学奖全国优秀文学翻译奖”,获奖作品为大江健三郎之长篇小说中译本《别了,我的书!》
 
■ 主な翻訳著書
★三島由紀夫作品
・《忧国》(短篇小说集,含《鲜花盛时的森林》、《拉迪盖之死》、《剑》等),九州出版社2015年1月出版
・《午后曳航》(长篇小说),九州出版社2015年1月出版
・《奔马》(长篇小说),九州出版社2015年1月出版

★大江健三郎作品
・《被偷换的孩子》(长篇小说),译林出版社2008年10月出版
・《愁容童子》(长篇小说),译林出版社2008年10月出版
・《两百年的孩子》(长篇小说),百花文艺出版社2007年9月出版
・《别了,我的书!》(长篇小说),译林出版社2008年10月出版
・《优美的安娜贝尔·李 寒彻颤栗早逝去》(长篇小说),人民文学出版社2009年1月出版
・《水死》(长篇小说),金城出版社2013年7月出版
・《晚年样式集》(长篇小说),人民文学出版社2020年10月出版
・《大江健三郎口述自传》(随笔集),贵州人民出版社2019年3月出版
・《读书人》(随笔集),贵州人民出版社2019年3月出版
・《定义集》(随笔集),贵州人民出版社2019年3月出版

★その他
・《通往唐招提寺之路》,东山魁夷之随笔集,河北教育出版社2001年11月出版
・《女学生之友》,柳美里之小说集,中国文联出版社2001年9月出版
・《川端康成·三岛由纪夫往来书简集》,昆仑出版社2000年1月出版
 
■ 主な论文
・《始自于绝望的希望——大江健三郎文学中的鲁迅影响之初探》,《鲁迅研究月刊》,2009第11期,学术版人大报刊复印资料全文转载
・《杀王:与绝对天皇制社会伦理的对决——试析大江健三郎在<水死>中追求的时代精神》,《日本学刊》2011年,学术版人大报刊复印资料全文转载
・《“穴居人”母题及其文化内涵》,《外国文学评论》2012第4期,学术版人大报刊复印资料全文转载
・《大江健三郎小说研究》,2015,全国重大社科基金项目《新中国60年外国文学研究》所收
・《大江文学里的中国要素》,《光明日报》2006年9月21日
・《布克奖入围小说<水死>的密钥》,《光明日报》2016年4月23日
・《一方特殊的文学“根据地”》,《人民日报》2016年11月2日
・《在鲁迅光辉的照耀下前行——大江健三郎文学人生侧记》,《人民日报》2017年7月5日
・《<定义集>与鲁迅和中国》,《作家》2017年9月号
・《大江健三郎与日本的孟子思想》,《光明日报》2020年7月23日
・《大江健三郎与中国——为了大多数人的希望》,《传记文学》2020年第8期
・《大江健三郎与鲁迅的文学之光》,《光明日报》2020年8月20日
・《“我在小说里想要表现的确实不是绝望”》,(与大江健三郎之对谈),《作家》2020年第8期
 
■ 主なプロジェクト
主持国家社科基金项目一项:《大江健三郎文艺思想研究》
 
 
TOP